Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 29.180 (2021-12-31)
ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)
1′ MUNUSal‑ḫ]u‑i‑it‑⸢ra⸣[(Priesterin):{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
(Priesterin):{VOC.SG, ALL, STF}
MUNUSal‑ḫ]u‑i‑it‑⸢ra⸣[ |
---|
(Priesterin) {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} (Priesterin) {VOC.SG, ALL, STF} |
2′ ]x ⸢pa‑ra⸣‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF} pa‑iz‑z[igehen:3SG.PRS
… | ⸢pa‑ra⸣‑a | pa‑iz‑z[i | |
---|---|---|---|
außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} | gehen 3SG.PRS |
3′ ]x‑ia EG[IRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)}
… | EG[IR | |
---|---|---|
hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} |
4′ ‑r]a‑aš GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)} K[AŠ?Bier:{(UNM)}
… | GAL | K[AŠ? | |
---|---|---|---|
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} | Bier {(UNM)} |
… | |
---|---|
… | |
---|---|
Text bricht ab
… | |
---|---|